Avançar e viver (N°20)

Avançar e viver: É assim que vejo o caminho para a cura.

Avancer et vivre: Voici comment je vois mon chemin vers la guérison.

É indo em direcção da luz que ficamos mais longe do escuro.

C’est en allant vers la lumière qu’on s’éloigne des ténèbres

Um grão de areia cada dia e passado alguns meses uma montanha est à tua frente.

Un grain de sable chaque jour et après quelques mois une montagne est devant toi.

Todos os dias como um atleta de alta competição faço o meu treino de 8 x 1 m

Tous les jours comme un athlète de haute compétition  je fais mon entrainement de 8 fois 1 minute.

É como uma flor no deserto que temos de regar todos os dias para continuar a viver.

C’est comme une fleur dans le désert qu’on doit arroser tous les jours pour continuer à vivre.

É como esvaziar uma banheira cheia de agua com uma colher de café.

C’est comme vider une baignoire pleine d’eau avec une cuillère à café.

Estranho não ? Com panos,pinceis ,algumas tecnicas e muito trabalho o meu braço esta muito melhor. A minha vida todos os dias muda. Palavra de quem não utilizava o braço direito.

Etrange non ? Avec des draps, pinceaux, quelques techniques et beaucoup de travail mon bras va mieux. Ma vie tous les jours change. Parole de quelqu’un qui n’utilisait pas le bras droit.

É como aprender o chinés é preciso trabalhar todos os dias. Os resultados vêm sem nos darmos conta.

C’est comme apprendre le chinois : il est nécessaire de travailler tous les jours. Les résultats viennent sans s’en rendre compte.

Para acabar tenho un agradecimento muito especial a fazer au senhor Spicher que me ajudou muitissimo no meu tratamento.

Pour finir j’ai à remercier spécialement M. Spicher qui m’a beaucoup aidé dans mon traitement.

             MD